At home, I used to suffer enough with my husband who is a heavy smoker. Now, I am delighted that smoking is going to be banned in the majority of enclosed public spaces in Britain from July this year. In fact, I cannot wait for the ban to arrive. When hanging out, I am fed up with sitting in pubs with my eyes and throat hurting because of all the tobacco smoke in the air. As soon as I leave the pub I always find that my clothes and hair stink of cigarettes, so the first thing I do when I get home is to have a shower. It is not my problem if smokers want to destroy their own health, but I hate it when they start polluting my lungs as well. Passive smoking is a real problem, as a lot of medical studies have shown that non- smokers who spend a long time in smoky environments have an increased risk of heart disease and lung cancer.
It is ridiculous when you hear smokers talking about the ban taking away their ‘rights’. If they are in a pub and they feel the need for a cigarette, obviously they will still be able to go outside in the street and have one. What is wrong with that? It will certainly be a bit inconvenient for them, but maybe that will help them to quit.
Ở nhà, tôi đã từng rất khổ sở với người chồng bị nghiện thuốc lá nặng. Giờ đây tôi rất vui khi việc hút thuốc sẽ bị cấm ở hầu hết các khu vực công cộng khép kín ở Anh từ tháng 7 này. Thực tế là tôi đang rất mong mỏi lệnh cấm đó sẽ được ban hành. Khi đi chơi, tôi chán ngấy việc ngồi trong quán rượu với đôi mắt và cổ họng đau rát vì khói thuốc lá đầy trong không khí. Khi vừa bước chân ra khỏi quán rượu là tôi đã thấy quần áo và đầu tóc mình sặc mùi thuốc lá nên việc đầu tiên tôi làm khi về đến nhà là đi tắm. Nếu những người hút thuốc muốn hủy hoại sức khỏe của họ thì cũng chẳng liên quan gì đến tôi, nhưng tôi ghét việc họ làm bẩn cả phổi của tôi nữa. Hút thuốc thụ động là một vấn đề thực sự, vì nhiều nghiên cứu y học đã chỉ ra rằng những người không hút thuốc nhưng sống lâu trong môi trường nhiều khói thuốc sẽ có nguy cơ mắc bệnh tim và ung thư phổi cao hơn.
Thật nực cười khi bạn nghe những người hút thuốc nói về lệnh cấm tước đi “quyền” của họ. Nếu họ đang ở trong một quán rượu và cảm thấy cần một điếu thuốc, rõ ràng họ vẫn có thể ra ngoài đường và hút một điếu cơ mà. Điều đó thì có gì sai? Chắc chắn việc đó sẽ gây chút bất tiện cho họ nhưng biết đâu nó sẽ giúp họ bỏ thuốc.
